This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.

Líneas de investigación

Líneas de investigación 2017-02-15T14:34:20+00:00

Las líneas de investigación de la Escuela se agrupan en torno a cuatro grandes bloques:

Traducción e Interpretación

Escuela-de-traductores-de-Toledo

  • Traducción de textos especializados.
  • Traducción de textos literarios.
  • Traducción de textos mágicos.
  • Interpretación árabe-español-árabe.
  • Historia de la traducción y de la interpretación.
  • Análisis de traducciones.
  • Aspectos profesionales y éticos de la Traducción y la Interpretación.
  • Estudio y elaboración de glosarios de terminología especializada.
  • Estudio y traducción del árabe en todas sus variantes.
  • Formación de traductores e intérpretes.

Literatura

thumbnail_IMG_4746

  • Literatura comparada (clásicos, contemporánea y literatura infantil y juvenil).
  • Literatura intercultural.
  • Estudios sobre la literatura árabe clásica y contemporánea.

Didáctica

Copia de Salvador3

  • Didáctica de la traducción y de la interpretación.
  • Didáctica del árabe y sus variantes como lengua extranjera.
  • Didáctica del hebreo como lengua extranjera.
  • Didáctica del español como L2.
  • Posibilidades didácticas (o tratamiento didáctico) de la literatura intercultural.
  • Diseño y elaboración de materiales para la docencia de la Traducción e Interpretación y de la enseñanza de la L2.

Humanidades y Ciencias Sociales

1. Tratado de medicina de Al-Razi, traducido por Gerardo de Cremona (I)

  • Manifestaciones y expresiones literarias de la Península Ibérica en la Edad Media.
  • Interculturalidad, ideología y sociología de la traducción.
  • Sociedad, cultura y política del mundo árabe contemporáneo.